Orte und Räume/Site et locaux

Der Kinderladen befindet sich in Neukölln in der Fulda-/Ecke Ossastraße in einer von Bruno Taut 1928 erbauten und unter Denkmalschutz stehenden Wohnanlage in unmittelbarer Nähe zu den Bezirken Treptow(–Köpenick) und (Friedrichshain–)Kreuzberg. Zur Anlage gehört ein großer begrünter, sehr gepflegter Hof mit Wiese und Spielplatz.

Le jardin d’enfants se situe au croisement des rues Fuldastrasse et Ossastrasse, à proximité des quartiers de Treptow (-Köpenick) et Kreuzberg (-Friedrichshain) dans un immeuble classé construit par l’architecte Bruno Taut. L’immeuble dispose d’un grand jardin très bien entretenu et d’une aire de jeux.

In wenigen Minuten Fußweg ist der Landwehrkanal mit seinen schönen Uferwegen zu erreichen. Ein Hallenschwimmbad, eine Turnhalle, die auch von Kitagruppen genutzt werden kann, sowie eine Musikschule mit Angeboten speziell für kleinere Kinder, sind ebenfalls zu Fuß erreichbar.
Mehrere Spielplätze befinden sich in der Nähe. Für Ausflüge in die nähere Umgebung eignen sich z.B. der Treptower Park mit seinem Wald- und Hafenbereich oder der Görlitzer Park mit seinem Kinderbauernhof.

On atteint les jolies rives du Landwehrkanal en quelques minutes à pied. On trouve également aux alentours une piscine, un gymnase et une école de musique proposant des activités pour les petits ainsi que plusieurs aires de jeux. Treptower Park et Görlitzer Park offrent la possibilité de faire de petites excursions : soit en forêt ou sur le port, soit dans une ferme pour enfants.

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Räume/Locaux

Die Räume unserer Kita sind hell, offen und freundlich und orientieren sich in ihrer Gestaltung an den Bedürfnissen der Kinder.
Die im Erdgeschoß liegenden Gewerberäume bestehen aus einem großen Gruppen-/Interaktionsraum und zwei weiteren Räumen, die als Ruhe- bzw. Schlafraum und 2. Gruppenraum genutzt werden.

Les salles dont Loupiot dispose sont situées au rez-de-chaussée et il s’agit d’une grande salle de groupe ou d’interaction, ainsi que deux autres salles utilisées pour les activités de calme ou la sieste, voire pour d’autres activités de groupe.