deutsch
français

Elternarbeit/Travail des parents

Die Kita ist eine Elterninitiative. Das bedeutet, dass von den Eltern viel Engagement gefordert ist. Jede Familie �bernimmt eine Aufgabe in der Kita, wie zum Beispiel Einkaufen, Waschen, Organisation von Festen, Erhalt und Versch�nerung der R�ume etc.
Au�erdem wird die gesamte Verwaltung der Kita von Eltern �bernommen.

Le jardin d'enfants est une initiative parentale. Cela signifie que les parents doivent faire preuve de beaucoup d'engagement. Chaque famille est r�sponsable d'une t�che, comme par example les courses, le linge, l'organisation des f�tes ou les r�novations.
L'administration du jardin d'enfants est elle aussi g�r�e par des parents.

Reinigung/Nettoyage

Die R�ume werden t�glich von einer Putzkraft gereinigt. Im Krankheitsfall und/oder Urlaub m�ssen jedoch die Eltern reihum f�r die Sauberkeit sorgen. Auch wird an 2-3 Wochenenden im Jahr durch Eltern intensiv gereinigt.

Le nettoyage des locaux est assur� par une femme de m�nage. Dans les cas de maladie et/ou de cong� de celle-ci, les parents doivent s'occuper � tour de r�le du nettoyage. Par ailleurs, les parents nettoient 2-3 week-ends par an les locaux intens�ment.