deutsch
français

Warteliste/Liste d'attente

Liebe Eltern,

Hiermit möchte ich Euch über unseren Informationstag bei Loupiot e.V informieren. Er findet am Samstag den 01.12.18 um 11:00 bei Loupiot in der Fuldastrasse 37, 12045 Berlin statt.

Zur Erinnerung: Wir nehmen nur Kinder die über zwei Jahre alt sind.

Da wir viele Leute erwarten, bitten wir euch einen Elternteil und ohne Kind zu kommen.
Wir bitten ebenfalls um damit wir wissen können wieviel ihr seid.
Wenn ihr nicht mehr auf der Warteliste sein wollt, dann sagt mir das bitte auch.

Mit freundlichen Grüßen,
Margot Point
Vorstandsmitglied Loupiot e.V.

*********

Chers Parents,

Par la présente, nous souhaitons vous informer que notre journée d’information aura lieu le samedi 01.12.18 à 11:00 dans les locaux de Loupiot e.V. Fuldastrasse 37, 12045 Berlin.

Nous vous rappelons que nous prenons les enfants de plus de deux ans.

Comme vous risquez de venir nombreux, nous vous prions de venir seul (un seul parent et sans enfant SVP).

Merci si vous pouvez venir et si vous souhaitez être retiré de la liste d'attente.

Meilleures salutations,
Margot Point
Membre du Comité Loupiot e.V.

Zur Zeit sind alle Plätze bei Loupiot belegt.
Neue Kinder (Jahrgang 2017, Kinder werden erst ab 2 Jahre aufgenommen) nehmen wir ab August 2019 auf.


Pour le moment il n'y a plus de places libres à Loupiot.
Nous acccueillions de nouveaux enfants nés en 2017 à partir d'Aout 2019, les enfants devant avoir 2 ans lors de leur entrée à loupiot.

Das Anmeldeformular wird z.Z. überarbeitet, eine Anmeldung ist vorübergehend nicht möglich. Wir bitten um Verständnis.

Le formulaire d'inscription est en cours de modification, l'inscription n'est temporairement pas possible. Merci de votre compréhension.